قصه های تو در تو

کتاب «قصه‌های تو در تو» نوشته‌ی احمد امید، یکی از نویسندگان پرخواننده‌ی معاصر ترکیه، مجموعه‌ای از داستان‌های شفاهی و عامیانه است که نویسنده آن‌ها را از مادرش شنیده و با قلمی روان بازنویسی کرده است. این اثر نخستین بار در سال 1995 منتشر شد و تاکنون به چاپ‌های متعدد رسیده که نشان‌دهنده‌ی استقبال گسترده از آن دارد. داستان‌ها با روایتی از پادشاهی مهربان اما خودستا آغاز می‌شود که عیب بزرگش عشق به شنیدن مدح و ستایش از خود است و انتظار دارد دیگران نیز او را بستایند؛ در حالی که چاپلوسان از این ویژگی بهره می‌برند، کسی در پی چاره‌جویی برای این وضعیت برمی‌آید. احمد امید، که عمدتاً به خاطر رمان‌های پلیسی و جنایی‌اش شناخته می‌شود و کتاب «سلطان‌کشی» او در سال 2012 پرفروش‌ترین اثر ترکیه شد، در این مجموعه به ریشه‌های فرهنگی و قصه‌های سنتی پرداخته و اثری دلنشین خلق کرده است. انتشارات قدیانی این کتاب را با 136 صفحه در دسترس علاقه‌مندان قرار داده و آن را به گنجینه‌ای از داستان‌های تو در تو تبدیل کرده که لایه‌های پنهان حکمت و سرگرمی را در خود نهفته دارد.

«پادشاه به وزیرانش گفت: بگویید که من چقدر بزرگوار و عادل هستم! همه شروع به تعریف کردند، اما یکی سکوت کرد و در دلش فکر می‌کرد که این مدح‌ها جز فریب چیزی نیست و باید راهی برای بیدار کردن پادشاه یافت.»